Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, [zeggende:] |
| WLC | כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃ |
| Trans. | kāl-rō’ay yalə‘iḡû lî yafəṭîrû ḇəśāfâ yānî‘û rō’š: |
| AC | ח כל-ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש |
| ASV | Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him. |
| BE | He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him. |
| Darby | Commit it to Jehovah -- let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him! |
| ELB05 | "Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!" |
| LSG | Recommande-toi à l'Eternel! L'Eternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! - |
| Sch | (H22-9) «Er klage es dem HERRN, der möge ihn befreien; der soll ihn retten, er gefällt ihm ja!» |
| Web | He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
